Jupiter, als er unsere Fehler sah,
Sprach eines Tages aus der Höhe:
"Lassen wir neue Gäste kommen
In die Ecken des Universums,
Die von dieser Rasse bewohnt werden,
Die mich belästigt und ermüdet.
Geh, Merkur, zur Unterwelt:
Bring mir die grausamste der Furien.
Rasse, die ich zu sehr geliebt habe,
Diesmal wirst du zugrunde gehen."

Jupiter zögerte nicht lange,
Seine Wut zu mildern.
Oh ihr Könige, die er zu Richtern
Unseres Schicksals machen wollte,
Lasst Raum zwischen dem Zorn
Und dem Sturm, der ihm folgt,
In einer einzigen Nacht.
Der Gott mit den leichten Flügeln
Und der Zunge voller Süße
Besuchte die dunklen Schwestern.
Er bevorzugte, so sagt man,
Die gnadenlose Alecto
Vor Tisiphone und Megaera.
Diese Wahl machte sie so stolz,
Dass sie bei Pluto schwor,
Dass die gesamte menschliche Rasse
Bald den Gottheiten dort unten gehören würde.
Jupiter billigte den Eid der Eumenide nicht.
Er schickte sie fort und dennoch
Schleuderte er sofort einen Blitz
Auf ein bestimmtes treuloses Volk.
Der Donner, geleitet von
Dem Vater selbst derer,
Die er mit seinen Feuern bedrohte,
Verursachte nur Furcht unter ihnen;
Er entzündete nur die Mauern
Einer unbewohnten Einöde:
Jeder Vater verfehlt das Ziel.
Was geschah? Unsere Rasse
Fand in dieser Nachsicht Halt.
Ganz Olympus beschwerte sich;
Und der Wolkenversammler
Schwor beim Styx und versprach,
Weitere Stürme zu erzeugen;
Sie würden sicher sein. Man lächelte:
Man sagte ihm, er sei ein Vater,
Und dass er es jemand anderem der Götter
Überlassen solle, weitere Blitze zu schaffen.
Vulcan übernahm die Aufgabe.
Dieser Gott füllte seine Schmieden
Mit zwei Arten von Blitzen.
Der eine verfehlt niemals das Ziel,
Und das ist der, der uns immer
Von Olympus gesandt wird.
Der andere weicht von seinem Pfad ab;
Es kostet nur die Berge:
Oft geht er sogar verloren,
Und dieser letzte auf seiner Route
Kommt allein von Jupiter.